Can we capture signatures on completed reviews from both the manager and the employee?

You sure can.  Threads will also give you insight into dates, who provided feedback for the review, and who interacted with the review at each stage of completion.

Here's a more detailed article on the review acceptance step:  Accept A Review