Can we attach documents to the employee's profile?

Absolutely. In fact, each employee has a Documents tab in their individual profile. Managers and Admin users can add training related documents, licenses, discipline, etcetera to that file.

Here's a more detailed article on how to attach documents: Follow Upload / Add Documents To Personnel Docs