Can we customize and standardize the 360 feedback on co-workers performance?

Absolutely. It's completely up to you. Ask for whatever you like. Use your own form. The comment section is built to allow you whatever flexibility you want. Attach documents, copy and paste questions, etc...